Danish software company Omnidocs has acquired a majority stake in officeatwork, a Switzerland-based provider of document creation solutions with a strong foothold in the DACH region. Omnidocs is a do…