As companies deploy AI-powered chatbots, agents, and copilots across their operations, they’re facing a new risk: how do you let employees and AI agents use powerful AI tools without accidentally leaking sensitive data, violating compli…