The tech wizards at Boston Dynamics are continuing to refine the physical abilities of its Atlas humanoid robot. A new video (above) released by the Massachusetts-based company kicks off with Atlas performing a cartwheel followed by a backflip, which i…