As AI coding tools surge in popularity, two-year-old Lovable is now valued at $6.6 billion, making billionaires of cofounders Anton Osika, 35, and Fabian Hedin, 26.