Millions of words. Thousands of authors. The Morning Star of Lingao is barely known outside China—but it contains the secret to the country’s modernization and malaise.