We tried dozens of house shoes to find the best pairs for working from home, running errands, and avoiding cold floors. Here are the ones worth your feet.