WeTransfer co-founder Nalden has a new file transfer service that users can use without logging in.