We took a hair-raising trip around a track in the final four-door GT version of Jaguar’s polarizing relaunch concept car. It just might be good enough to end the British brand’s abysmal run of luck.