YC-backed Givefront is building a fintech designed specifically for nonprofits, including food banks, churches, and homeowner associations.