LMArena, which started as a UC Berkeley research project, has raised about $250 million total and become a unicorn in about seven months.