Europe’s proposal to end the EV monopoly on new car sales was portrayed as an auto industry win, but as the dust settles, it appears to be a defeat for combustion power.