While DC fast charging infrastructure and range anxiety dominate Western EV headlines, Nio’s battery-swap system in China reached a new milestone that proves battery swap tech can rival traditional refueling models at scale: Nio customers performed mor…