We spoke with registered dietitians and tested popular formulas to break down the research behind functional fungi.