The next Apple TV 4K could bring Apple Intelligence, a new chip, smarter Siri, and improved audio and video capabilities. Here’s what the rumored upgrades actually mean for how you use it.