With the AirPods Pro 3, Apple set out for a new benchmark. The company reached pretty close to the summit, but notched a few unexpected wins along the way, as well.