Apple’s new App Store subscription option lets users pay annual-equivalent rates on a monthly basis, lower costs without the upfront lump sum, but with a 12-month commitment.