Lego Batman isn’t even out yet, but it’s already doing more for the Dark Knight than recent AAA flops. Arkham fans might finally have something to smile about.