New Assassin’s Creed Hexe leaks suggest Ezio Auditore could return as a mentor figure tied to protagonist Anika and the Auditore bloodline.