NYU researchers say AI’s biggest weakness is still adaptability, with modern systems struggling to handle new video games they have never seen before.