Watchdog data show generative AI is making child sexual abuse imagery faster to create, harder to police, and far more difficult for regulators to contain.