The brand’s new European 300-mile urban EV hatchback has great interior space and driving smarts, but a lot of competition.