OpenAI’s Codex Chrome extension pushes the coding agent into signed-in browser work, making it more useful for real tasks while raising new questions about access, approvals, and agentic AI risk.