Google Photos is getting a new AI-powered feature that could change the way you plan outfits using photos you already have.