Discord Nitro subscribers may soon get access to an Xbox Game Pass Starter Edition bundle with over 50 games and limited cloud streaming.