Meta is testing interest-based channels, phone-to-TV casting, and a horizontal video hub as Instagram for TV expands beyond Samsung’s launch.