A rare teardown shows LG’s canceled rollable phone was more advanced than today’s devices, with engineering that still hasn’t made it into mainstream smartphones.