Meta’s upcoming Instagram Plus and Facebook Plus subscriptions are the latest example of the company seeing what works elsewhere and mimicking it.