Smart glasses are returning with better frames, softer branding, and AI tucked into something that looks almost normal. That may make them easier to wear, but it doesn’t make face-mounted cameras any less socially awkward.