Roku is rolling out a major home screen update today, introducing AI-powered personalization, new genre-based destinations, Quick Access, Top Picks for You, and a collapsible menu across all devices in the US.