The Boys wrapped its five-season run with a finale that left a large chunk of its fanbase frustrated, with wasted characters, plot holes, and an underwhelming final fight.