Researchers are using AI to decode ancient manuscripts, damaged letters, and historical archives that humans have struggled to interpret for centuries.