Meta is tracking employee keystrokes, tying AI usage to performance reviews, and laying off thousands — all at once — and somehow seems surprised that morale is in freefall.