Metro 2039 looks less like another post-apocalyptic shooter and more like a full-on descent back into the strange, supernatural dread that made the series special.