The sprawling storm promised to deliver torrential rain across a wide swath of southern Japan.