A new lawsuit accuses Samsung of infringing foldable phone patents and seeks a US sales ban, though the claims remain unproven at this stage.