Forza Horizon 6 may look like a next-gen showcase, but its PC requirements suggest you won’t need a cutting-edge rig to play it.