Mini PCs are not glamorous, but that’s why they feel refreshing in a market full of expensive laptops, overbuilt towers, and computers trying too hard.