Netflix may have to repay Italian subscribers after a court ruled against years of price increases. Customers could see hundreds of euros in refunds, but an appeal will decide if those payouts actually happen.