Airbnb’s biggest product update yet adds grocery delivery, airport pickups, luggage storage, car rentals, and boutique hotels across 20 cities to the platform.