Rockstar confirms a data breach linked to hackers ShinyHunters but says it has no impact on players, despite ransom threats and potential internal data leaks.