Walmart may be preparing both a new Google TV streamer and a lineup of Onn smart TVs, signaling a broader push into affordable home entertainment hardware built around one platform.