Sex workers appear on the livestreams of famous manosphere influencers to boost their followings—but often end up being degraded.