Researchers say a malware campaign disguised as Minecraft mods and cheats infected over 116,000 devices through Discord servers and gaming communities.