Apple’s long-delayed Siri upgrade is no longer just an embarrassing AI setback, as the company has agreed to a very real, very hefty settlement. The company is paying $250 million to settle a class-action lawsuit alleging it misled iPhone buyers in the…