Apple is testing an “Ask Siri” feature that lets you interact with the assistant across apps, turning it into a more conversational, context-aware tool that works directly with what is on your screen.