Stellantis and Jaguar Land Rover are exploring a US partnership that could reduce tariffs, boost local production, and reshape how luxury vehicles reach American buyers.