The Volkswagen ID.4 is being discontinued in the US after years of volatile sales and the removal of key federal incentives, with VW now banking on a revamped Atlas to carry its American business.